MARTIN-LUTHER-UNIVERSITÄT HALLE -WITTENBERG

Amtsblatt
13. Jahrgang, Nr. 7 vom 11. November 2003, S. 10

Studienordnung für das Studienfach Japanologie (Magisterhaupt- und Magisternebenfach) 
des Fachbereiches Geschichte, Philosophie und Sozialwissenschaften 
der Martin-Luther-Universität Halle–Wittenberg

Aufgrund des § 11 Abs. 1 sowie der §§ 77 Abs. 3 Nr. 11 und 88 Abs. 2 Nr. 1 des Hochschulgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (HSG LSA) in der Fassung vom 1. Juli 1998 (GVBl. LSA S. 300), zuletzt geändert durch Anlage laufende Nummer 219 zum Vierten Rechtsbereinigungsgesetz vom 19. März 2002 (GVBl. LSA S. 130) hat die Martin-Luther-Universität Halle–Wittenberg die folgende Studienordnung für das Studienfach Japanologie (Haupt- und Nebenfach) des Fachbereiches Geschichte, Philosophie und Sozialwissenschaften erlassen.

Die vorliegende Studienordnung regelt auf der Grundlage der Magisterprüfungsordnung der Martin-Luther-Universität Halle–Wittenberg vom 15.05.2002 (Abl. 2002, Nr. 10, S. 1) Ziel, Inhalt und Verlauf des Studiums im Haupt- und Nebenfach Japanologie.

(1) Für die Zulassung werden in der Regel die allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife vorausgesetzt oder eine vom Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt als gleichwertig anerkannte Zugangsberechtigung. Das Nähere regelt die Immatrikulationsordnung der Martin-Luther-Universität Halle–Wittenberg.

(2) Der Erwerb folgender besonderer Kenntnisse ist im Verlauf des Studiums zwingend erforderlich:

• Erwerb der japanischen Gegenwartssprache bis zur Zwischenprüfung.

Die Immatrikulation für das 1. Fachsemester erfolgt zu Beginn des Wintersemesters.

Das Studienfach Japanologie ist mit allen Fächern aus dem Fächerkanon der Magisterstudiengänge kombinierbar. Nahe liegende Ergänzungen sind z.B. Geschichte, Politikwissenschaft und Soziologie.

(1) Neben der Vermittlung von Fachwissen soll hauptsächlich die Fähigkeit zum selbständigen wissenschaftlichen Denken und Arbeiten im Haupt- und Nebenfach gefördert werden. Diese Fähigkeiten eröffnen Studierenden ein breites Spektrum von möglichen Arbeitsfeldern, die nicht unmittelbar mit dem eingeschränkten fachspezifischen Arbeitsbereich zusammenhängen.

(2) Ziele des Grundstudiums sind eine allgemeine Orientierung über das Fach, die Einführung in die verschiedenen Teilgebiete, der Erwerb von Grundkenntnissen und -fähigkeiten, erste Erfahrungen, die Befähigung zu angeleitetem wissenschaftlichem Arbeiten und insbesondere die Aneignung der japanischen Sprache.

(3) Ziele des Hauptstudiums sind die vertiefte Beschäftigung mit ausgewählten Themen in den Teildisziplinen des Faches Japanologie. Den Studierenden werden berufsqualifizierende Kompetenzen im Umgang mit Japan vermittelt. Neben der Vertiefung der japanischen Sprachkenntnisse erfolgt der Erwerb dieser Kompetenzen über die Aneignung eines möglichst breiten Spektrums theoretisch-methodischer Erkenntnisse und Fähigkeiten insbesondere aus dem Bereich der Geschichts- und Sozialwissenschaften und ihre Anwendung auf den Untersuchungsgegenstand Japan.

Das Studium der Japanologie umfasst die folgenden vier Bereiche:

• Fachsprachliche Grundlagen des Japanischen sowie ihre Festigung im Bereich der Umgangs- und Fachsprache,
• Geschichte, Methoden und Theorien der Japanologie,
• Überblickswissen über Geschichte, Gesellschaft, Politik und Wirtschaft des modernen Japan,
• Vertiefende Studien von Teilaspekten der japanischen Geschichte, Gesellschaft, Politik und Wirtschaft.

(1) Formen der Lehrveranstaltungen sind:

Vorlesungen (V)
In Vorlesungen werden Fakten und Zusammenhänge sowie methodische Kenntnisse zum Verständnis, zur Einordnung sowie zur Bewertung des jeweiligen Gegenstandes zusammenhängend dargestellt. Es kann sich dabei um Überblicks- oder Spezialvorlesungen handeln.

Proseminare (PS)
Proseminare dienen dazu, die Studierenden mit den fachspezifischen Aufgabenstellungen sowie mit Hilfsmitteln und der wissenschaftlichen Methodik des Faches vertraut zu machen.
Demgemäß sind sie ausschließlich für Studierende im Grundstudium bestimmt.

Seminare (S) und Hauptseminare (HS)
Seminare und Hauptseminare behandeln ausgewählte Probleme des Fachgebiets und dienen insbesondere dazu, die Studierenden zu selbständiger Arbeit anzuleiten. Hauptseminare sind
für Studierende im Hauptstudium gedacht, während Seminare auch von Studierenden im Grundstudium besucht werden können.

Übungen (Ü)
Übungen dienen der Bearbeitung eines Themenbereichs bzw. der Vertiefung der in anderen Lehrveranstaltungen (insbesondere Vorlesungen, Proseminare und Seminare bzw. Hauptseminare) vermittelten Kenntnisse.

Kolloquien (Ko)
Forschungs- und Doktorandenkolloquien geben Magistranden und Magistrandinnen, Promovenden und Promovendinnen bzw. Habilitanden und Habilitandinnen die Gelegenheit zur Diskussion aktueller Forschungsprobleme des Faches sowie zur Präsentation und Erörterung eigener Forschungsvorhaben in Form von Dissertationen und Habilitationsarbeiten.

Exkursion (E)
Exkursionen sind thematisch ausgerichtet, unter wissenschaftlicher Leitung durchgeführte Studienfahrten, die das Lehrangebot bei spezifischen Fragestellungen ergänzen können und der Vertiefung und Veranschaulichung des in den Seminaren und Vorlesungen behandelten Stoffes dienen. Sie fördern den Praxisbezug des Studiums.

(2) Weitere Vermittlungsformen können im Zusammenhang mit spezifischen wissenschaftlichen Fragestellungen oder Forschungsaufgaben erprobt werden.

(3) Das Selbststudium ist in Form einer Vor- und Nachbereitung der während der Vorlesungszeit vermittelten Inhalte integraler Bestandteil des Studiums.

Darüber hinaus dient das Selbststudium zur:

• Vertiefung vorhandener Schwerpunkte,
• Erarbeitung zusätzlicher Kenntnisse,
• Erarbeitung fachübergreifender und interdisziplinärer Aspekte,
• Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung.

(1) Das Studium gliedert sich in das Grundstudium von in der Regel vier Semestern, maximal sechs Semester, das mit der Zwischenprüfung abschließt, und das Hauptstudium von in der Regel fünf Semestern, das mit der Magisterprüfung abschließt. Die Regelstudienzeit bis zum Abschluss der Magisterprüfung beträgt neun Semester.

(2) Grundstudium (Hauptfach): 1. bis 4. Semester (38 Semesterwochenstunden [SWS])

Pflichtveranstaltungen (insgesamt 26 SWS):

• Einführung in die Japanologie (2 SWS),
• Landeskundlicher Einführungskurs (2 SWS),
• Einführung in die japanische Geschichte (4 SWS),
• Japanisch für Anfänger (12 SWS),
• Lektüre einfacher Fachtexte (4 SWS),
• Einführung in die japanologischen Hilfsmittel (2 SWS).

• Zeit- oder Wirtschafts- und Sozialgeschichte,
• Einführung in das politische System,
• Einführung in die japanische Wirtschaft und Wirtschaftspolitik,
• Einführung in Bildung und Gesellschaft,
• Historische Grundlagen gesellschaftlichen Handelns,
• Kultur (Japanologie Leipzig).

Pflichtveranstaltungen (insgesamt 14 SWS):

• Landeskundlicher Einführungskurs (2 SWS),
• Einführung in die japanische Geschichte (4 SWS),
• Japanisch für Anfänger (8 SWS).

• Einführung in das politische System

oder
• Einführung in die japanische Wirtschaft und Wirtschaftspolitik

oder
• Historische Grundlagen gesellschaftlichen Handelns

oder
• Einführung in Bildung und Gesellschaft.

(Hauptfach)
Für folgende Lehrveranstaltungen müssen insgesamt 4 Leistungsnachweise erbracht werden.

Pflichtveranstaltungen (insgesamt 16 SWS):

• Japanisch für Anfänger (16 SWS)

Pflichtveranstaltungen (insgesamt 8 SWS):

• Japanisch für Anfänger (8 SWS)

(6) Hauptstudium (Hauptfach): 5. bis 9. Semester (34 Semesterwochenstunden [SWS])

Pflichtveranstaltungen (insgesamt 22 SWS):

• Lektüre wissenschaftlicher Fachtexte (8 SWS),
• Mündliche und schriftliche Ausdrucksübungen (4 SWS),
• Klassische Schriftsprache (2 SWS) (Bungo; Japanologie Leipzig),
• Wirtschaftssystem und Wirtschaftspolitik (2 SWS),
• Teilbereiche der Wirtschafts- und Sozialgeschichte (2 SWS),
• Teilbereiche des politischen Systems (2 SWS),
• Strukturen und Einzelaspekte der japanischen Gesellschaft (2 SWS).

• Zeit- oder Wirtschafts- und Sozialgeschichte,
• Strukturen des japanischen Wirtschaftssystems,
• Ausgewählte Teilbereiche des politischen Systems,
• Teilbereiche der japanischen Gesellschaft,
• Teilbereiche der japanischen Kultur und Kulturgeschichte (Japanologie Leipzig),
• Historische Gundlagen gesellschaftlichen Handelns.

• Übersetzungskurs

oder
• Klassische Schriftsprache (Kanbun; Japanologie Leipzig)

oder
• Klassische Schriftsprache (Bungo; Japanologie Leipzig).

Pflichtveranstaltungen (insgesamt 12 SWS):

• Geschichte Japans nach Teilbereichen (2 SWS),
• Ausgewählte Themen im Bereich Wirtschaft, Politik und Gesellschaft des modernen Japan (4 SWS),
• Japanisch für Fortgeschrittene (6 SWS).

• Lektüre wissenschaftlicher Fachtexte

oder
• Klassische Schriftsprache (Bungo; Japanologie Leipzig)

sowie
• Historische Grundlagen gesellschaftlichen Handelns

oder
• Strukturen und Einzelaspekte der japanischen Gesellschaft.

(1) Formen des Leistungsnachweises sind:

• Klausuren,
• schriftliche Hausarbeiten,
• Seminarvorträge (Referate),
• mündliche Leistungskontrollen,
• Teilnahmebescheinigungen.

Diese Studienordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Martin-Luther-Universität Halle–Wittenberg in Kraft.

Halle (Saale), 17. Juni 2003
 

Prof.Dr. Wilfried Grecksch
Rektor

Vom Akademischen Senat am 11.06.2003 bestätigt und vom Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt am 17.09.2003 zur Kenntnis genommen.

Der hier vorgelegte Studienplan ist ein Vorschlag zur systematisch aufbauenden Wissensaneignung. Je nach aktuellem Lehrangebot und Interessenslage können Variationen möglich und nötig sein, die jedoch nicht den Umfang der insgesamt zu belegenden SWS und die festgeschriebenen Pflichtveranstaltungen betreffen.

Grundstudium
 

Semester	Veranstaltungen	Semesterwochenstunden (SWS)
Pflicht- und Wahlpflichtveranstaltungen		HF	NF
1. Semester	Landeskundlicher Einführungskurs	2	2
	Einführung in die japanische Geschichte I	2	2
	Einführung in Bildung und Gesellschaft	2
	Japanisch für Anfänger	4	4
2. Semester	Einführung in die Japanologie	2
	Einführung in die japanische Geschichte II	2	2
	Einführung in die japanologischen Hilfsmittel	2
	Japanisch für Anfänger	4	4
3. Semester	Zeit- oder Wirtschafts- und Sozialgeschichte	2
	Einführung in das politische System	2
	Historische Grundlagen gesellschaftlichen Handelns	2
	Lektüre einfacher Fachtexte I	2
	Japanisch für Anfänger	2
4. Semester	Einführung in die japanische Wirtschaft und Wirtschaftspolitik	2	2
	Kultur	2
	Lektüre einfacher Fachtexte II	2
	Japanisch für Anfänger	2
insgesamt:		38	16

Hauptfach: 38 SWS mit 4 benoteten Leistungsnachweisen (LN) und 15 Teilnahmenachweisen (TN).
Nebenfach: 16 SWS mit 2 benoteten LN und 4 TN.

Für den speziellen Spracherwerb nach § 8 Abs. 4
 

Semester	Veranstaltungen	Semesterwochenstunden (SWS)
Pflichtveranstaltungen		HF	NF
1. Semester	Japanisch für Anfänger	4	4
2. Semester	Japanisch für Anfänger	4	4
3. Semester	Japanisch für Anfänger	4
4. Semester	Japanisch für Anfänger	4
insgesamt:		16	8

Hauptfach: 16 SWS mit 2 benoteten Leistungsnachweisen (LN) und 2 Teilnahmenachweisen (TN).
Nebenfach: 8 SWS mit 1 benoteten LN und 1 TN.

Hauptstudium
 

Semester	Veranstaltungen	Semesterwochenstunden (SWS)
Pflicht- und Wahlpflichtveranstaltungen		HF	NF
5. Semester	Wirtschaftssystem und Wirtschaftspolitik	2	2
	Teilbereiche der japanischen Kultur und Kulturgeschichte	2
	Teilbereiche des politischen Systems	2	2
	Lektüre wissenschaftlicher Fachtexte	2
	Klassische Schriftsprache (Bungo)	2
	Japanisch für Fortgeschrittene		6
6. Semester	Zeit- oder Wirtschafts- und Sozialgeschichte	2	2
	Strukturen und Einzelaspekte der japanischen Gesellschaft	2
	Lektüre wissenschaftlicher Fachtexte	2
	Übersetzungskurs	2
7.Semester	Strukturen des japanischen Wirtschaftssystems	2
	Teilbereiche der japanischen Gesellschaft	2	1
	Lektüre wissenschaftlicher Fachtexte	2
	Mündliche und schriftliche Ausdrucksübungen	2
8. Semester	Teilbereiche der Sozial- und Wirtschaftsgeschichte	2
	Ausgewählte Teilbereiche des politischen Systems	2
	Lektüre wissenschaftlicher Fachtexte	2	2
	Mündliche und schriftliche Ausdrucksübungen	2
insgesamt:		34	15

Hauptfach: 34 SWS mit 4 benoteten Leistungsnachweisen und 13 Teilnahmenachweisen
Nebenfach: 15 SWS mit 2 benoteten Leistungsnachweisen und 5 Teilnahmenachweisen.